Zechariah 13:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

него ће говорити: ‚Ја нисам пророк. Ја сам ратар. Од своје младости живим од земље.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И казаће: ’Ја и нисам пророк. Ја сам ратар који оре земљу, него ме је неко купио још када сам млад био.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I kazaće: ’Ja i nisam prorok. Ja sam ratar koji ore zemlju, nego me je neko kupio još kada sam mlad bio.’

Serbian CNZ

Они ће говорити: ‘Ја нисам пророк, земљорадник сам. Човек ме је унајмио у младости мојој.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него ће сваки рећи: Нисам пророк, ратар сам, јер ме човек најми од младости моје.

Serbian Latin Version : 1865

Nego će svaki reći: nijesam prorok, ratar sam, jer me čovjek najmi od mladosti moje.