Zechariah 13:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»А ако га неко упита: ‚Какве су ти то ране по телу?‘ он ће рећи ‚Рањен сам у кући својих пријатеља.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Неко ће га упитати: ’Одакле ти те ране по прсима?’ Одговориће: ’Израњавали су ме у кући мога пријатеља.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Neko će ga upitati: ’Odakle ti te rane po prsima?’ Odgovoriće: ’Izranjavali su me u kući moga prijatelja.’

Serbian CNZ

Ако га ко упита: ‘Какве су ти то ране по рукама?’, он ће одговорити: ‘Рањен сам код пријатеља својих.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ако му ко рече: Какве су ти то ране на рукама? Он ће одговорити: Допадох их у кући пријатеља својих.

Serbian Latin Version : 1865

I ako mu ko reče: kake su ti to rane na ruku? on će odgovoriti: dopadoh ih u kući prijatelja svojih.