Zechariah 5:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ја упитах: »Шта је то?« А он ми одговори: »То је корпа од једне ефе.« И додаде: »То су греси људи свуда на земљи«.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Одговорио сам: „Шта је то?“ А он је наставио: „Корпа је то што долази, а ово је њено око свуда по земљи.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Odgovorio sam: „Šta je to?“ A on je nastavio: „Korpa je to što dolazi, a ovo je njeno oko svuda po zemlji.“

Serbian CNZ

Ја упитах: „Шта је то?” Он одговори: „То се мерица појављује.” Потом настави: „Толика је грешност по целој земљи.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ја рекох: Шта је? А он рече: То је ефа што излази. И рече: То им је безбожност по свој земљи.

Serbian Latin Version : 1865

A ja rekoh: šta je? A on reče: to je efa što izlazi. I reče: to im je oko po svoj zemlji.