Zechariah 6:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Узми сребра и злата од изгнаникâ Хелдаја, Товије и Једааје, који су дошли из Вавилона, а тог истог дана иди кући Јосије сина Софонијиног.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Узми од изгнаника, од Хелдаја, од Товије, од Једаја, који су дошли из Вавилона. Иди тога дана, уђи у кућу Јосије, Софонијиног сина.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Uzmi od izgnanika, od Heldaja, od Tovije, od Jedaja, koji su došli iz Vavilona. Idi toga dana, uđi u kuću Josije, Sofonijinog sina.

Serbian CNZ

„Узми приносе од изгнаника, од Хелдаја, од Товије и од Једаје, и тог дана иди у кућу Јосије, сина Софонијиног.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Узми од робља, од Хелдаја и од Товије и од Једаје, који дођоше из вавилонске, па дођи истог дана и уђи у дом Јосије, сина Софонијиног.

Serbian Latin Version : 1865

Uzmi od roblja, od Heldaja i od Tovije i od Jedaje, koji dođoše iz Vavilonske, pa dođi istoga dana i uđi u dom Josije sina Sofonijina.