Zechariah 8:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Овако каже ГОСПОД над војскама: ‚Баш као што сам одлучио да пустим на вас несрећу када су ме разгневили ваши праоци и нисам се предомислио,‘ каже ГОСПОД над војскама,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер овако каже Господ над војскама: ’Као што сам намеравао да вам наудим када су ме гневили ваши преци — каже Господ над војскама — и нисам се сажалио,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer ovako kaže Gospod nad vojskama: ’Kao što sam nameravao da vam naudim kada su me gnevili vaši preci  —  kaže Gospod nad vojskama  —  i nisam se sažalio,

Serbian CNZ

Јер овако говори Господ Саваот: „Као што сам мислио да вам зло учиним кад су ме разгневили оци ваши”, говори Господ Саваот, „и нисам се покајао,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер овако вели Господ над војскама: Као што вам намислих зло учинити, кад ме разгневише оци ваши, Вели Господ над војскама, и не раскајах се,

Serbian Latin Version : 1865

Jer ovako veli Gospod nad vojskama: kao što vam namislih zlo učiniti, kad me razgnjeviše oci vaši, veli Gospod nad vojskama, i ne raskajah se,