Zechariah 8:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не смишљајте зло ближњему. Нека вам се не мили лажна заклетва. Ја све то мрзим,‘ говори ГОСПОД.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нека нико не смишља у срцу зло против ближњег свога. Не волите лажно заклињање. Све су то ствари које мрзим — говори Господ.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Neka niko ne smišlja u srcu zlo protiv bližnjeg svoga. Ne volite lažno zaklinjanje. Sve su to stvari koje mrzim  —  govori Gospod.’“

Serbian CNZ

Немојте да зло смерате један другоме у срцу свом, немојте се радо криво заклињати, јер све то мрзим”, говори Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И не мислите један другом зло у срцу свом, и не љубите криве заклетве, јер на све то мрзим, говори Господ.

Serbian Latin Version : 1865

I ne mislite jedan drugome zlo u srcu svom, i ne ljubite krive zakletve, jer na sve to mrzim, govori Gospod.