Zephaniah 3:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

ГОСПОД је повукао твоју пресуду, твоје непријатеље је истерао. Усред тебе је ГОСПОД, Цар Израелов, више се нећеш бојати несреће.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Уклонио је Господ пресуду против тебе, помео је душмане твоје. Цар Израиља — Господ је у средини твојој! Од зла се ти више не плаши.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Uklonio je Gospod presudu protiv tebe, pomeo je dušmane tvoje. Car Izrailja  —  Gospod je u sredini tvojoj! Od zla se ti više ne plaši.

Serbian CNZ

Уклонио је Господ пресуде своје, склонио је непријатеље твоје! Усред тебе је Господ, цар Израиљев, нећеш се више зла бојати!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Уклони Господ судове твоје, одврати непријатеље твоје; цар Израиљев Господ усред тебе је, нећеш се више бојати зла.

Serbian Latin Version : 1865

Ukloni Gospod sudove tvoje, odvrati neprijatelje tvoje; car Izrailjev Gospod usred tebe je, nećeš se više bojati zla.