1 Chronicles 10:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
ba tšwa, banna ka moka ba bahlabani, ba kuka setoto sa Saulo le ditoto tša barwa ba gagwe, ba di tliša Jabese, ba boloka mašapo a bona ka tlase ga mohlopi wa gona moo Jabese, ba fetša matšatši a šupago ba ikona dijo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
banna bohle ba bagale ba ya ba tšea setopo sa Saulo le tša barwa ba gagwe ba di tliša Jabeshe. Ba di boloka fao ka fase ga mohlare wa moeike, gomme ba ikona dijo matšatši a a šupago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlabani ka moka ba tšea ditopo tša Saulo le ditopo tša barwa ba gagwe, ba di tliša Jabose, ba boloka marapo a bona ka tlase ga sehlare sa tamarisk kua Jabose, ba ikona dijo matšatši a šupago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlabani ka moka ba tšea ditopo tša Saulo le ditopo tša barwa ba gagwe, ba di tliša Jabose, ba boloka marapo a bona ka tlase ga sehlare sa tamarisk kua Jabose, ba ikona dijo matšatši a šupago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
banna bohle ba bahale ba phalla, ba nka setopo sa Saule, le ditopo tsa bara ba hae, ba di isa Jabeshe. Ba epela masapo a bona tlasa sefate sa eike se Jabeshe, mme ba itima dijo ka matsatsi a supileng.