1 Chronicles 10:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batho ba Isiraele ka moka ba molaleng woo, ge ba bona ba fentšwe, le gore Saulo le barwa ba gagwe ba hwile, ba falala metseng ya bona ba tšhaba; mme Bafilisita ba tla ba dula go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Baisraele ba ba bego ba dula ka moeding wa Jesriele ba ekwa gore madira a tšhabile, le gore Saulo le barwa ba gagwe ba hwile, ba tlogela metse ya bona ba tšhaba. Bafilista ba tla ba dula go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge banna ka moka ba Isiraele bao ba bego ba le moeding wa moela ba bona gore ba tšhabile le gore Saulo le barwa ba gagwe ba hwile, ba tlogela metse ya bona gomme ba tšhaba; Bafilisita ba tla dula mo go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge banna ka moka ba Isiraele bao ba bego ba le moeding wa moela ba bona gore ba tšhabile le gore Saulo le barwa ba gagwe ba hwile, ba tlogela metse ya bona gomme ba tšhaba; Bafilisita ba tla dula mo go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Baiseraele bohle ba neng ba le ka kgohlong ba bona hore bahlabani ba a baleha, le hore Saule le bara ba hae ba se ba bolailwe, ba siya metse ya bona, ba baleha. Yaba Bafilesita ba a tla, ba ikgahela ho yona.