1 Chronicles 10:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba mo hlakola, ba tšea hlogo ya gagwe le dibetša tša gagwe, ba di iša nageng ya Bafilisita thoko tšohle, gore taba ye e begwe go medimo ya bona ya diswantšho le go setšhaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba mo apola diaparo tša gagwe tša ntwa, ba tšea hlogo ya gagwe le dibetša ba di romela ka batseta nageng ya Filistia ba di šikiša le naga, ba botša medimo ya bona ya diswantšho le batho ba gabobona gore Baisraele ba fentšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga ge ba mo hlobotše, ba tšea hlogo ya gagwe le ditlhamo tša gagwe ba di romela nageng ya Bafilisita gore ba iše ditaba go medingwana ya bona le setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga ge ba mo hlobotše, ba tšea hlogo ya gagwe le ditlhamo tša gagwe ba di romela nageng ya Bafilisita gore ba iše ditaba go medingwana ya bona le setšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba se ba hlobodisitse Saule, ba nka hlooho ya hae, le seaparo sa hae sa ntwa, ba romela maqosa hohle naheng ya Bafilesita ho phatlalatsa taba ena e thabisang ho medimo ya bona ya bohata, le ho setjhaba sohle.