1 Chronicles 11:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
a re: A Modimo wa ka a nthibele go dira tše bjalo! Afa nka nwa madi a banna ba ba ba ilego ba lahlile bophelo bja bona? Ka gobane ba a tlišitše ba gafile bophelo bja bona. A gana go a nwa. Ke sona se se dirilwego ke bagale ba bararo bao.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme a re: “A Modimo a se ntumelele go nwa meetse a! Ge nka a nwa go ka swana le ge ke enwa madi a banna ba ba ilego ba ipea kotsing ya lehu ba!” Ka gona a gana go a nwa. Tšeo e bile ditiro tše bogale tša bahlabani bao ba bararo ba bagale.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Modimo wa ka a ka se dire selo se; Na ke tla nwa madi a banna bao ba beilego maphelo a bona kotsing? ka gobane ba e tlišitše maphelo a bona kotsing. Ke ka fao a sa nyakego go e nwa. Dilo tše tše tharo ba di dira ka mafolofolo a magolo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Modimo wa ka a ka se dire selo se; Na ke tla nwa madi a banna bao ba beilego maphelo a bona kotsing? ka gobane ba e tlišitše maphelo a bona kotsing. Ke ka fao a sa nyakego go e nwa. Dilo tše tše tharo ba di dira ka mafolofolo a magolo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
a re: “Modimo wa ka a nthuse ke se ke ka etsa ntho ena. Na nka nwa madi a banna bao ba ileng ba ipea kotsing?” Ba ne ba ile ba ipea kotsing ka ho ya kga metsi, ka baka leo, a se ke a a nwa. Tsena di ile tsa etswa ke bahale bana ba bararo.