1 Chronicles 11:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le gona o kile a bolaya monna wa Moegipita, monna e motelele ka kudu, wa leemo la meelo e mehlano. Moegipita yeo o be a swere lerumo la theko e lekanago le mpheng wa mogoma, a mo wela godimo yena a swere molamo fela; a ubula lerumo leo diatleng tša Moegipita, a mmolaya ka lona lerumo leo la gagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le gona o kile a bolaya monna yo mongwe wa tšitširipa wa Moegepeta wa go feta dimetara tše pedi ka botelele, yo a bego a itlhamile ka lerumo leo theko ya lona e bego e lekana le mpheng wa mogoma. Benaya a mo hlasela ka molamo, a ubula lerumo lela seatleng sa Moegepeta, a mmolaya ka lona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A bolaya Moegipita, monna wa bogolo bjo bogolo, bophagamo bja dikubiti tše hlano; seatleng sa Moegipita go be go na le lerumo le le swanago le kota ya balogi; eupša a theogela go yena a swere lepara, a ntšha lerumo seatleng sa Moegipita, a mmolaya ka lerumo la gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A bolaya Moegipita, monna wa bogolo bjo bogolo, bophagamo bja dikubiti tše hlano; seatleng sa Moegipita go be go na le lerumo le le swanago le kota ya balogi; eupša a theogela go yena a swere lepara, a ntšha lerumo seatleng sa Moegipita, a mmolaya ka lerumo la gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A bolaya monna wa Moegepeta, wa seqhobane, eo bolelele ba hae bo neng bo feta dimethara tse pedi. Moegepeta eo o ne a tshwere lerumo le lekaalo ka mofeng wa motjhine o ohlang, empa Benaya a ya ho yena a tshwere molamu; a hlotha lerumo letsohong la Moegepeta, a mmolaya ka lerumo leo la hae.