1 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke bona ba ba kilego ba sela noka ya Jorodane ka kgwedi ya pele mohla e aparetše maboto mo go fela, ba raka bohle ba ba bego ba agile melaleng thoko ya bohlabela le ya bodikela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgweding ya pele ya ngwaga wo mongwe ka nako ye noka ya Jordane e tletše wa go falala ba kile ba e tshela, ba raka batho ba ba bego ba dula melaleng ya ka bohlabela le ya ka bodikela bja noka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke bona bao ba ilego ba tshela Jorodane ka kgwedi ya pele, ge e be e tlala mabopong a yona ka moka; ba tšhabela dinokeng ka moka, ka bohlabela le ka bodikela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke bona bao ba ilego ba tshela Jorodane ka kgwedi ya pele, ge e be e tlala mabopong a yona ka moka; ba tšhabela dinokeng ka moka, ka bohlabela le ka bodikela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ke bona ba neng ba tshele noka ya Jorodane, ka kgwedi ya pele, ha noka eo e ne e eja ditlhokwa. Ba leleka bohle ba phelang ka kgohlong, ba ka botjhabela le ka bophirimela.