1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba kgauswi, go goma ka Baisašara le Basebulone le Banafutali, ba tliša dijo ka dipokolo le ka dikamela le ka dimeila le ka makaba, e le dijo tša maupi, le dinkgwa, le mago, le makwapi a morara, le beine, le makhura, le dikgomo le dihuswa tše ntši, gobane Baisiraele ba be ba thabile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, bao ba bego ba le kgaufsi le bona, go fihla Isakara, Sebulune le Naftali, ba tliša bogobe godimo ga dipokolo le dikamela le meila le dikgomo le nama, bupi, dikuku tša mago le beine ka bontši le makhura le dikgomo le diruiwa. Lehumo, ka gobane lethabo le be le le Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, bao ba bego ba le kgaufsi le bona, go fihla Isakara, Sebulune le Naftali, ba tliša bogobe godimo ga dipokolo le dikamela le meila le dikgomo le nama, bupi, dikuku tša mago le beine ka bontši le makhura le dikgomo le diruiwa. Lehumo, ka gobane lethabo le be le le Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le ba neng ba le haufi le bona, e leng ba merabe ya Isakare, le Sebulone, le Nafthali, ba ba tlisetsa dijo ba di bofile ditonking, le dikameleng, le dimmeileng, le dipeleseng: phofo, le diphaphatha tsa mangangajane a feiye, le diphaphatha tsa mangangajane a morara, le veine, le ole, le dipholo le dinku. Tsena ba di tlisa ka bongata, hobane Baiseraele ba ne ba thabile.