1 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo go Bagada go tšwile banna ba bangwe ba tla go Dafida mola a le sebong sa kua lešokeng; e be e le bagale ba maatla, banna ba tlhabano, ba ba tsebago ntwa, ba swere kotse le marumo, ba difahlogo tša ditau, ba lebelo la kome thabeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Šea maina a bagale ba bagolo ba ba bego ba loketše ntwa ba kgoro ya Gade ba ba ilego ba tlatša Dafida mola a le sebong sa lešokeng. E be e le bakgoni ba go swara dikotse le marumo, difahlego tša bona di be di tšhoša bjalo ka sa tau, mme ba na le lebelo la tshephe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le Bagada, ba ile ba kgetha Dafida nageng ya dithabeng go fihla lešokeng, e le banna ba bagale ba bagale, banna bao ba kgonago go swara dikotse le dikotse, bao difahlego tša bona di bego di swana le difahlego tša ditau gomme di akgofela go swana le ditšhwene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le Bagada, ba ile ba kgetha Dafida nageng ya dithabeng go fihla lešokeng, e le banna ba bagale ba bagale, banna bao ba kgonago go swara dikotse le dikotse, bao difahlego tša bona di bego di swana le difahlego tša ditau gomme di akgofela go swana le ditšhwene.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba bang ba morabe wa Gade ba fetohela ka ho Davida ha a le qhobosheaneng e lehwatateng. E ne e le banna ba dinatla, ba matsholathebe, ba tsebang ho lwana ka thebe le lerumo. Difahleho tsa bona di ne di ka tsa ditau, ba le lebelo jwaloka dikgama tsa thaba.