1 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tsebiša setšhaba sa Isiraele ka moka a re: Ge le ka thabela taba ye, gomme e le taba e tšwago go Morena Modimo wa rena, gona a re napeng re e iše go bana babo rena ba thoko tšohle tša naga ka moka ya Isiraele, le go baperisita le Balefi, metseng le metsaneng, re re ba tle ba phuthegele go rena,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a re go setšhaba ka moka sa Israele: “Ge eba le dumela le gona e le thato ya Morena Modimo wa rena, a re romeng batseta bathong ba bangwe ba gaborena ba ba lego nageng ka moka ya Israele, le go baprista le go Balefi metseng ya bona, gomme ba ba botše gore ba kgobokane mo le rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go phuthego ka moka ya Isiraele: “Ge e ba go kgahliša lena le Jehofa Modimo wa rena, a re romeleng bana babo rena bao ba šetšego mabopong ka moka a Isiraele le go baperisita bao ba lego gare ga bona; le Balefi metseng ya bona le mafulong a bona, gore ba re kgoboketše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go phuthego ka moka ya Isiraele: “Ge e ba go kgahliša lena le Jehofa Modimo wa rena, a re romeleng bana babo rena bao ba šetšego mabopong ka moka a Isiraele le go baperisita bao ba lego gare ga bona; le Balefi metseng ya bona le mafulong a bona, gore ba re kgoboketše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o re ho setjhaba sohle sa Iseraele: “Haeba le rata, eba le Morena Modimo wa rona o a rata, a re romeleng molaetsa hohle naheng ya Iseraele, moo bana babo rona ba ahileng teng; re o romele le ho baprista, le ho Balevi ba metseng le metsaneng, hore ba phuthehele kwano.