1 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Dafida a botha Baisiraele bohle go goma ka noka ya Sihoro ya Egipita, le go fihla kwa Hamathi, gore ba tle ba rwale polokelo ya Morena kwa Kireathe-Hearima, ba e tliše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Dafida a rapa pitšo ya setšhaba ka moka sa Israele, go tloga mollwaneng wa Egepeta go fihla sefateng sa Hamate, gore go tle go yo tšewa Polokelo ya Kgwerano kua Kiriate-Jearime e tlišwe Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida a kgoboketša Isiraele ka moka, go tloga Shihoro ya Egipita go fihla mo Hemate, gore ba tliše areka ya Modimo go tšwa Kiriathe-Jearime.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida a kgoboketša Isiraele ka moka, go tloga Shihoro ya Egipita go fihla mo Hemate, gore ba tliše areka ya Modimo go tšwa Kiriathe-Jearime.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida o kgobokanya Baiseraele bohle, ho tloha nokeng ya Shihore e Egepeta, ho ya fihla kgorong ya Hamate, hore ba yo lata areka ya Modimo, Kiriate-Jearime.