1 Chronicles 14:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E re ge o ekwa mošito mo dintlheng tša dihlare tša Baka, o ba šwahlele, gobane Modimo o tlo ba a tšwile a go etile pele go bolaya dira tša Bafilisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge o ekwa mešito godimo ga mehlare, gona o hlasele, ka gobane ke tla be ke sepela pele ga gago go yo fenya madira a Bafilista.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge le ekwa modumo wa go gwanta ditlhoreng tša dihlare tša morara, gona le tlo ya ntweng, gobane Modimo o tšwile pele ga lena go yo bolaya madira a Bafilisita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge le ekwa modumo wa go gwanta ditlhoreng tša dihlare tša morara, gona le tlo ya ntweng, gobane Modimo o tšwile pele ga lena go yo bolaya madira a Bafilisita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E tle ere ha o utlwa mohlwathatsa hodima difate tsa monokotshwai, ebe o a futuha, hobane Modimo o tla be a o eteletse pele ho ya bolaya lebotho la Bafilesita.”