1 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Bafilisita ba ekwa gobane Dafida o beilwe kgoši ya Isiraele ka moka, ba tšwa ka moka ga bona ba re ba mo sware. Dafida a re go di kwa, a ba tšwela dira.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Bafilista ba ekwa gore Dafida bjale o tloditšwe ya ba kgoši ya naga ka moka ya Israele, madira a bona ohle a tšwa go yo mo tsoma. Dafida a kwa taba yeo mme a tloga a yo gahlana le bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Bafilisita ba ekwa gore Dafida o tloditšwe e le kgoši ya Isiraele ka moka, Bafilisita ka moka ba rotogela go nyaka Dafida. Dafida o ile a kwa ka seo, a tšwa go yo ba gahlanetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Bafilisita ba ekwa gore Dafida o tloditšwe e le kgoši ya Isiraele ka moka, Bafilisita ka moka ba rotogela go nyaka Dafida. Dafida o ile a kwa ka seo, a tšwa go yo ba gahlanetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Bafilesita ba utlwa hore Davida o tlotsitswe hore e be kgosi ya naha ya Iseraele, ba futuha ho ya mo tsoma. Davida a utlwela, mme a ya ba kgahlanyetsa.