1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Reng: Re phološe, wena Modimomorenamoledi, re bothe, o re hlakodiše go ditšhaba, Re leboge leina la gago lekgethwa, re kgone go kgantšha direto tša gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mo kgopeleng le re: “Re phološe, wena Modimo, Mophološi wa rena; re kgobokanye; re hlakodiše ditšhabeng tše dingwe, gore re tle re go tumiše, wena Yomokgethwa, re ikgantšhe ka ditiro tša gago tše di makatšago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O re: “Re phološe, wena Modimo wa phološo ya rena, o re kgoboketše, o re hlakodiše ditšhabeng, gore re leboge leina la gago le lekgethwa, re tagafatše leina la gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O re: “Re phološe, wena Modimo wa phološo ya rena, o re kgoboketše, o re hlakodiše ditšhabeng, gore re leboge leina la gago le lekgethwa, re tagafatše leina la gago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E reng: “Modimo, mopholosi wa rona, ako re pholose; ako re phuthe, ho baditjhaba o re namolele, re tle re lebohe lebitso le halalelang la hao, ho boka wena e be motlotlo wa rona.