1 Chronicles 16:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ya ba ba go tlišetša Morena dihlabelo ka mehla aletareng ka moswana le ka mantšiboa; ka gohle ba dira ka mo go ngwadilwego molaong wa Morena wo a o laetšego Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosong wo mongwe le wo mongwe le mantšiboa ba be ba swanetše go dira dihlabelo tša go tšhungwa ka moka aletareng go ya ka tšohle tše di ngwadilwego mo melaong ye Morena a e filego Baisraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go direla Jehofa dihlabelo tša go fišwa ka mehla mesong le mantšiboa aletareng ya dihlabelo tša go fišwa, le go dira go ya ka tšohle tšeo di ngwadilwego molaong wa Jehofa tšeo a di laetšego Isiraele;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go direla Jehofa dihlabelo tša go fišwa ka mehla mesong le mantšiboa aletareng ya dihlabelo tša go fišwa, le go dira go ya ka tšohle tšeo di ngwadilwego molaong wa Jehofa tšeo a di laetšego Isiraele;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hore ba nne ba etsetse Morena dinyehelo tsa setjheso hodima aletare ya nyehelo ya setjheso hoseng le mantsiboya; ba etse tsohle tse ngotsweng Molaong wa Morena, oo a neng a o laele Baiserale.