1 Chronicles 17:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida ge a bona a dutše ngwakong wa gagwe, a bolela le Nathane moporofeta a re: O ko bone, nna ke dutše ngwakong wa merokwana, gomme polokelo ya kgwerano ya Morena e ruletšwe ka mašela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Dafida bjale o be a dula mošate. Ka letšatši le lengwe a roma motho gore a yo bitša moprofeta Nathane gomme a re go yena: “Mo nna ke dula ka ngwakong wo o agilwego ka dikota tša mosedere, eupša Polokelo ya Kgwerano ya Morena yona e beilwe ka tenteng!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Dafida a dutše ka ntlong ya gagwe, Dafida a re go moporofeta Nathane: “Bona, ke dula ntlong ya mesedere, eupša areka ya kgwerano ya Jehofa e dula e le ka tlase ga dikgaretene.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Dafida a dutše ka ntlong ya gagwe, Dafida a re go moporofeta Nathane: “Bona, ke dula ntlong ya mesedere, eupša areka ya kgwerano ya Jehofa e dula e le ka tlase ga dikgaretene.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Davida a se a dula tlung ya hae, ka letsatsi le leng a re ho moporofeta Nathane: “Ako bone, nna ke dula tlung e hahilweng ka dithupa tsa dikedare, empa areka ya selekane sa Morena yona e dula hara masira!”