1 Chronicles 17:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke sefe setšhaba mo lefaseng se se kago etša sa gago sa Isiraele, se Modimo a nago a ya a iphološetša sona ya ba sa gagwe, wa itirela leina ka tiro tše kgolo tše di šiišago, tša mola o raka ditšhaba ge go fihla sa gago setšhaba se o se namoletšego kua Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga go setšhaba se sengwe lefaseng se se swanago le sa Israele se o se phološitšego bokgobeng go tlo se dira setšhaba sa gago. Dilo tše kgolo tše di šiišago tše o di dirilego mola o leleka ditšhaba tše dingwe ge setšhaba sa gago se o se lokolotšego Egepeta se goroga, di dirile gore o tume.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke setšhaba sefe lefaseng seo se swanago le setšhaba sa gago sa Isiraele, seo Modimo a se lopolotšego gore e be setšhaba sa gagwe, gore se itirele leina le legolo le le boifišago ka go raka ditšhaba pele ga setšhaba sa gago seo o se lopolotšego Egipita?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke setšhaba sefe lefaseng seo se swanago le setšhaba sa gago sa Isiraele, seo Modimo a se lopolotšego gore e be setšhaba sa gagwe, gore se itirele leina le legolo le le boifišago ka go raka ditšhaba pele ga setšhaba sa gago seo o se lopolotšego Egipita?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke setjhaba sefe moo lefatsheng, se kang setjhaba sa hao sa Baiseraele, seo Modimo a kileng a ya se lopolla hore e be setjhaba sa hae? O tumisitse lebitso la hao ka ho etsa tse kgolo, tse tshabehang, ka ho hleka matjhaba tseleng ya setjhaba sa hao, seo o se lopolotseng Egepeta.