1 Chronicles 17:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mo go fela mo ke bego ke sepela le Isiraele ka moka, a fa nkile ka botša le o tee wa baahlodi ba Isiraele, ba ke bego ke ba laetše go diša setšhaba sa ka, ka re: Ke ka baka lang le sa nkagele Ngwako wa mamati a morokwana?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mesepelong ya ka ka moka le setšhaba sa Israele ga se ka ka ka botšiša yo mongwe wa baetapele ba ke ba laetšego gore ba diše setšhaba sa ka gore ke ka baka lang a sa nkagele tempele ka dikota tša mosedere.’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kae le kae moo ke yago gona le Isiraele ka moka, ke ile ka bolela lentšu le ge e le ofe wa baahlodi ba Isiraele yo ke mo laetšego gore a fepe setšhaba sa ka, ka re: “Ke ka baka la’ng le sa ka la nka ntlo?’ ka dikota tša mosedere?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kae le kae moo ke yago gona le Isiraele ka moka, ke ile ka bolela lentšu le ge e le ofe wa baahlodi ba Isiraele yo ke mo laetšego gore a fepe setšhaba sa ka, ka re: “Ke ka baka la’ng le sa ka la nka ntlo?’ ka dikota tša mosedere?”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Dibakeng tsohle tseo ke tsamaileng ho tsona le Baiseraele bohle, na nkile ka botsa e mong wa baahlodi ba Iseraele, bao ke neng ke ba laele ho disa setjhaba sa ka, ka re: Ke hobaneng ha o sa nkgahela ntlo ya dithupa tsa dikedare?