1 Chronicles 17:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale botša Dafida mohlanka wa ka o re: Morena wa Mašaba o re: Ke nna ke go tšerego o le merakeng, o šala mehlape morago, wa tla wa ba moetapele wa setšhaba sa ka sa Isiraele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ka gona botša Dafida, mohlanka wa ka, gore nna, Morena Ramaatlaohle, ke re go yena: ‘Ke nna ke go tšerego madišong o diša dinku ka go dira mmuši wa setšhaba sa ka sa Israele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale bjale o tla re go mohlanka wa ka Dafida: ‘Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego: “Ke go tšere ka lešakeng la dinku, go se latele dinku, gore o be mmuši wa setšhaba sa ka sa Isiraele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale bjale o tla re go mohlanka wa ka Dafida: ‘Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego: “Ke go tšere ka lešakeng la dinku, go se latele dinku, gore o be mmuši wa setšhaba sa ka sa Isiraele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ka baka lena, o tle o bolelle mohlanka wa ka Davida, o re: Morena wa mabotho o bua tjena: Ke ne ke o late motebong, moo o neng o disa dinku teng, hore o tlo ba kgosi ya setjhaba sa ka sa Baiseraele.