1 Chronicles 19:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Basiria ge ba bona ba fentšwe ke Baisiraele, ba roma batseta ba rapa Basiria ba mošola wa noka. Ba tla ba etilwe pele ke Sobake molaodi wa dira tša Hadada-Esere.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Basiria ba lemoga gore ba fentšwe ke Baisraele, ka gona ba roma batseta go yo bitša Basiria ba ba bego ba le ka bohlabela bja noka ya Yufratese, gomme ba tla ba laolwa ke Shobake, molaodi wa madira a Kgoši Hadade-Esere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Basiria ba bona gore ba galefetše Isiraele, ba roma baromiwa ba gogela Basiria bao ba bego ba le ka mošola wa noka; Shofage, molaodi wa madira a Hadadesere, a ba etelela pele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Basiria ba bona gore ba galefetše Isiraele, ba roma baromiwa ba gogela Basiria bao ba bego ba le ka mošola wa noka; Shofage, molaodi wa madira a Hadadesere, a ba etelela pele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Baarame ba bona hore Baiseraele ba ba hlotse, ba roma maqosa hore a late Baarame ba neng ba le kamose wane ho Noka, mme ba tla ba eteletswe pele ke Shofake, molaodi wa mabotho a Hadade-Esere.