1 Chronicles 19:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Dafida a tsebišwa fao, a rapa Baisiraele ka moka, ba sela noka ya Jorodane, ba ba hwetša ba hlahlamologa, ba lwa nabo, le Basiria ba ema, ya gahlana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Dafida a ekwa taba yeo, a kgobokanya madira ka moka a Baisraele, a tshela Jordane, gomme a ba beakanya gore ba lwe le Basiria. Ntwa ya thoma,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tsebišwa; a kgobokanya Isiraele ka moka, a tshela Jorodane, a ba hlasela, a ba lwantšha. Ge Dafida a be a lwa le Basiria, ba ile ba lwa le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tsebišwa; a kgobokanya Isiraele ka moka, a tshela Jorodane, a ba hlasela, a ba lwantšha. Ge Dafida a be a lwa le Basiria, ba ile ba lwa le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Davida a tsebiswe hona, a kgobokanya bahlabani bohle ba Baiseraele, a tshela Jorodane, mme a fihla ho Baarame, a thea theko ya ntwa. Ha a se a theile theko ya ntwa kapele ho Baarame, ba mo lwantsha.