1 Chronicles 19:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Basiria ba rakwa ke Baisiraele; Dafida a bolaya banamedi ka dikete tše di šupago, le bahlabani ba dikete tše masome a mane; a bolaya le Sobake molaodi wa dira.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme Basiria ba tšhaba Baisraele. Dafida le banna ba gagwe ba bolaya baotledi ba dikoloi tša ntwa tša Basiria ba dikete tše di šupago, le bahlabani ba go sepela ka maoto ba dikete tše masome a mane. Ba bolaya le Shobake, molaodi wa madira a Siria.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša Basiria ba tšhaba pele ga Isiraele; Dafida a bolaya Basiria banna ba dikoloi tša ntwa tše dikete tše šupago, le bahlabani ba maoto ba dikete tše masomenne, a bolaya Shofake molaodi wa madira.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša Basiria ba tšhaba pele ga Isiraele; Dafida a bolaya Basiria banna ba dikoloi tša ntwa tše dikete tše šupago, le bahlabani ba maoto ba dikete tše masomenne, a bolaya Shofake molaodi wa madira.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Baarame ba baleha Baiseraele. Davida a bolaya Baarame ba dikete tse supileng ba palamang dikariki tsa ntwa, le banna ba ditaaso ba dikete tse mashome a mane. A bolaya le Shofake, molaodi wa mabotho a bona.