1 Chronicles 19:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba sepela. Ya re ge Dafida a tsebišwa tša banna bao, a roma motho a ba gahlanetša, gobane ba be ba gobošitšwe gagolo. Kgoši ya re: Dulang Jeriko, maledu a lena a mele, le tsebo tla.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba be ba lewa ke dihlong kudu go ka boela gae. Ge Dafida a ekwa gore go diregile eng, a roma batho go yo ba botša gore ba dule Jeriko mme ba se ke ba boa go fihlela maledu a bona a hlogile gape.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka ba bangwe ba ya ba botša Dafida kamoo banna bao ba bego ba hlankelwa ka gona. Ke moka a roma baromiwa go ba gahlanetša, ka gobane banna bao ba be ba hlabja ke dihlong kudu. Kgoši ya re: “Dlalang Jeriko go fihlela ditedu tša lena di gola, gomme le boele morago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka ba bangwe ba ya ba botša Dafida kamoo banna bao ba bego ba hlankelwa ka gona. Ke moka a roma baromiwa go ba gahlanetša, ka gobane banna bao ba be ba hlabja ke dihlong kudu. Kgoši ya re: “Dlalang Jeriko go fihlela ditedu tša lena di gola, gomme le boele morago.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Davida a tsebiswa kamoo banna bao ba entsweng kateng, mme a romela maqosa ho ya ba kgahlanyetsa, hobane banna bao ba ne ba hlabilwe ke dihlong haholo. Yaba kgosi Davida o re ho bona: “Dulang moo Jeriko ho fihlela ditedu tsa lona di hlomela, ebe jwale le a kgutla.”