1 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba thwala dikoloi tše dikete tše masome a mararo a metšo e mebedi, le kgoši ya Maaka le setšhaba sa yona; ba tla ba hloma mešaša ba batagane le Medeba; le Baamoni ba tla ba bokana ba etšwa metseng ya bona, ba tla go hlabana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba thwala madira a Maaka le kgoši ya naga yeo le dikoloi tša ntwa tše dikete tše masome a mararo le tše pedi, gomme ba tla ba hloma mešaša pele ga motse wa Medeba. Baamone le bona ba tšwa metseng ya bona gomme ba itokišetša ntwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba ba hira dikoloi tša ntwa tše dikete tše masometharo-pedi, le kgoši ya Magathe le setšhaba sa yona; yo a ilego a tla, a hloma mešaša kua Medeba. Bana ba Amoni ba kgobokana go tšwa metseng ya bona, ba tla ntweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba ba hira dikoloi tša ntwa tše dikete tše masometharo-pedi, le kgoši ya Magathe le setšhaba sa yona; yo a ilego a tla, a hloma mešaša kua Medeba. Bana ba Amoni ba kgobokana go tšwa metseng ya bona, ba tla ntweng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba hira dikariki tsa ntwa tse dikete tse mashome a mararo a metso e mmedi; ba hira le kgosi ya Maaka le bahlabani ba yona, mme bona ba tla, ba fihla ba hloma diahelo tsa bona haufi le Medeba. Baamone ba phutheha metseng ya bona, ba itokisetsa ho lwana.