1 Chronicles 20:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Batho ba motse woo a ba khuduša a ba iša disageng le mo meepong ya ditshipi. A dira ka mokgwa woo metseng ka moka ya Baamoni; ya ba gona a boelago Jerusalema le setšhaba ka moka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A laela batho ba motse woo gore ba šome ka disaga le ka megoma ya tshipi le ka dilepe. A dira sona seo go batho ba metse ye mengwe ka moka ya Baamone. Ka morago yena le banna ba gagwe ba boela Jerusalema.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A ntšha banna bao ba bego ba le ka gare ga yona, a ba rema ka disega, ka dikotlo tša tšhipi le ka dilepe. Dafida a dira bjalo metse ka moka ya Baamoni. Ke moka Dafida le setšhaba ka moka ba boela Jerusalema.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A ntšha banna bao ba bego ba le ka gare ga yona, a ba rema ka disega, ka dikotlo tša tšhipi le ka dilepe. Dafida a dira bjalo metse ka moka ya Baamoni. Ke moka Dafida le setšhaba ka moka ba boela Jerusalema.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
a bile a hapile le baahi ba motse oo; a ba sebedisa ka disakga, le ka dipeke, le ka dilepe. Metse yohle ya Baamone o ne a ye a e etse jwalo. Yaba Davida o kgutlela Jerusalema le bahlabani bohle.