1 Chronicles 21:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Dafida a lebelela a bona Morongwa wa Morena a eme seboeng seo a retha tšhoša godimo ga motse wa Jerusalema, Dafida le bagolo ba khunama ba lotšha ba apere mankgeretla.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dafida a lebelela godimo, a bona morongwa yoo a eme moyeng a swere tšhoša ka letsogo a šupile Jerusalema ka yona. Ke moka Dafida le baetapele ba setšhaba ba itahlela fase ka difahlego ba apere tša go ilela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Dafida a emiša mahlo a bona morongwa wa Jehofa a eme magareng ga lefase le legodimo a swere tšhoša e gogilwego ka seatleng a otlolletše Jerusalema. Ke moka Dafida le bagolo ba Isiraele, ba apere diaparo tše ntsho, ba wela fase ka difahlego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Dafida a emiša mahlo a bona morongwa wa Jehofa a eme magareng ga lefase le legodimo a swere tšhoša e gogilwego ka seatleng a otlolletše Jerusalema. Ke moka Dafida le bagolo ba Isiraele, ba apere diaparo tše ntsho, ba wela fase ka difahlego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha Davida a re mahlo tloha! a bona lengeloi la Morena le eme sepakapakeng, le tshwere sabole, le e kokoseditse hodima Jerusalema. Bo-Davida le baholo ba setjhaba, ba neng ba apere diaparo tse mahwashe, ba obamela fatshe ka difahleho.