1 Chronicles 21:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a roma Joaba le bakgoma ba setšhaba a re: Yang le bale Isiraele, le thome Bereseba le gome ka Dani; mme le tliše palo ya bona go nna, ke tle ke e tsebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a laela Joaba le balaodi ba bangwe a re: “Sepelang le yo bala Baisraele ka moka go tloga Beresheba go ba go yo fihla Dane, gomme le tle le mpegele gore ke tsebe gore ke ba bakae.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go Joaba le dikgošana tša setšhaba: “Sepelang le bale Isiraele go tloga Bereseba go fihla Dani; le tlišetše palo ya tšona go nna, gore ke e tsebe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go Joaba le dikgošana tša setšhaba: “Sepelang le bale Isiraele go tloga Bereseba go fihla Dani; le tlišetše palo ya tšona go nna, gore ke e tsebe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a re ho Joabe le ho balaodi ba mabotho: “Tsamayang, le yo bala Baiseraele ho tloha Beeresheba, ho ya fihla Dane; le ntlisetse palo ya bona, ke tle ke e tsebe.”