1 Chronicles 21:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši Dafida a fetola a re: Aowa, ke tlo di reka ka tšhelete e di lekanego, gobane nka se tšee tša gago ka di nea Morena, ka tliša sehlabelo ka tša gago, ke sa ka ka reka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a mo fetola a re: “Aowaa, ke tla go lefa theko ya tšona. Nka se direle Morena sehlabelo ka dilo tša gago ke se ka di reka ka selo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Kgoši Dafida a re go Ornane: “Ee!” eupša ke tla e reka ka theko e tletšego, ka gobane nka se tšee seo e lego sa gago go Jehofa, goba ka neela dihlabelo tša go fišwa ntle le tefo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Kgoši Dafida a re go Ornane: “Ee!” eupša ke tla e reka ka theko e tletšego, ka gobane nka se tšee seo e lego sa gago go Jehofa, goba ka neela dihlabelo tša go fišwa ntle le tefo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa kgosi Davida a re ho Orenane: “Tjhe, ke tla di reka ka theko ya tsona, hobane nke ke ka nka dintho tsa hao ke di nkela Morena, empa ke sa di reka; leha e le nyehelo ya setjheso nke ke ka e etsa ka tseo ke sa di rekang.”