1 Chronicles 21:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A agela Morena aletare, a tliša dihlabelo le dileboga; ya re ge a hlaboša lentšu a rapela, Morena a araba ka mollo o tšwago legodimong ka godimo ga aletare ya sehlabelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A agela Morena aletare fao gomme a dira dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le tša kagišano. A rapela, gomme Morena a mo araba ka go romela mollo o etšwa legodimong wa tšhuma dihlabelo tšeo moo aletareng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a agela Jehofa aletare moo, a dira dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša kagiša, a bitša Jehofa; a mo araba ka mollo o tšwago legodimong aletareng ya dihlabelo tša go fišwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a agela Jehofa aletare moo, a dira dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša kagiša, a bitša Jehofa; a mo araba ka mollo o tšwago legodimong aletareng ya dihlabelo tša go fišwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a hahela Morena aletare hona moo, a etsa nyehelo ya setjheso, le nyehelo ya teboho. A rapela Morena, mme Morena a mo arabela ka ho theola mollo o tswang lehodimong, a o theolela hodima aletare ya nyehelo ya setjheso.