1 Chronicles 21:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joaba a re: Morena a ke a atiše setšhaba sa gagwe galekgolo! Kgoši mong aka, a ga ke re ka moka ga bona ke bahlanka ba gago! Ke ka baka lang ge wena mong aka o nyaka tše bjalo? Isiraele o tlo hlolelwa molato ka baka lang?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joaba a mo fetola a re: “A Morena a atiše setšhaba sa Israele galekgolo! Kgoši, mong wa ka, ka moka ke bahlanka ba gago. Ke ka baka lang o nyaka go dira taba yeo mme wa obiša setšhaba molato?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joaba a re: “Jehofa a oketše batho ba gagwe ka makga a lekgolo go feta bona; eupša, kgoši mong wa ka, na ga se bahlanka ba mong wa ka ka moka? ke ka lebaka la eng mong wa ka a hloka selo se? Ke ka baka la’ng e le molato wa Isiraele?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joaba a re: “Jehofa a oketše batho ba gagwe ka makga a lekgolo go feta bona; eupša, kgoši mong wa ka, na ga se bahlanka ba mong wa ka ka moka? ke ka lebaka la eng mong wa ka a hloka selo se? Ke ka baka la’ng e le molato wa Isiraele?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Joabe a re: “Morena a ke a atise palo ya setjhaba sa hae halekgolo! Feela, monga ka, kgosi ya ka, ha ke re Baiseraele bohle ke bahlanka ba monga ka? Jwale ke ka lebaka lang ha monga ka a lakatsa ho etsa ntho ee? Ke ka lebaka lang ha monga ka a etsa Baiseraele ba tle ba sitwe?”