1 Chronicles 22:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O ko bone, ke le mabothateng a ka ke lokišeditše Ngwako wa Morena digauta tša talente tše dikete tše lekgolo, le silifera le talente tše dikete tše sekete, le mphiri, le tshipi ye e sa lekanywego; di gona, ke tše ntši; le dikwata, le maswika ke di lokišitše. Gomme wena o ka di oketša ka tše dingwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e le mabapi le Tempele gona, ke itapišitše ka kgobokanya gauta ya dikilokramo tše dimilione tše tharo le silibera ya dikilokramo tše dimilione tše masome a mararo gore di tle di šomišwe ge go agwa Tempele. Ntle le moo, go sa na le mphiri le tshipi ye ntši ye e ka se elwego. Le gona ke na le dikota le maswika, eupša o swanetše go di oketša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, bona, tlalelong ya ka ke lokišeleditše ntlo ya Jehofa ditalente tše dikete tše lekgolo tša gauta le ditalente tše sekete tša silifera; le koporo le tšhipi e sa lekanywego; gobane e tletše; Gape, ke ile ka lokišetša dikota le maswika; gomme o ka di oketša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, bona, tlalelong ya ka ke lokišeleditše ntlo ya Jehofa ditalente tše dikete tše lekgolo tša gauta le ditalente tše sekete tša silifera; le koporo le tšhipi e sa lekanywego; gobane e tletše; Gape, ke ile ka lokišetša dikota le maswika; gomme o ka di oketša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke se ke ikgathaditse haholo, ke bokeletse kgauta e boima ba dithane tse ka bang dikete tse tharo le mashome a mane bakeng sa Tempele ya Morena, le silefera e boima ba dithane tse ka bang dikete tse mashome a mararo a metso e mene, le lethose, le tshepe, e leng dintho tse ke keng tsa lekanngwa ka baka la bongata ba tsona. Ke se ke bokeletse le difate le majwe. Dintho tsena o ka nna wa di eketsa.