1 Chronicles 22:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a re: A ga ke re Morena Modimo wa lena o na le lena, mme o le khutšišitše mola beng ba naga ye a ba gafela seatleng sa ka? Bjale naga ye e kokobeditšwe pele ga Morena le pele ga setšhaba sa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re: “Morena Modimo wa lena o bile le lena gomme o dirile gore le be le khutšo ka gohle. O gafetše ditšhaba tše di bego di dula mo nageng ye diatleng tša ka, gomme bjale ditšhaba tšeo di fentšwe ke Morena le ke lena, setšhaba sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na Jehofa Modimo wa gago ga a na le wena? gomme na ga se a go fa khutšo? gobane badudi ba lefase o ba tlišitše diatleng tša ka; naga e ile ya bušwa pele ga Jehofa le pele ga batho ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na Jehofa Modimo wa gago ga a na le wena? gomme na ga se a go fa khutšo? gobane badudi ba lefase o ba tlišitše diatleng tša ka; naga e ile ya bušwa pele ga Jehofa le pele ga batho ba gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha ke re Morena Modimo wa lona, o na le lona? Ha ke re o le neile kgotso kahohle? O neelane ka baahi ba naha ena matsohong a ka, mme naha ena e buswa ke Morena le setjhaba sa hae.