1 Chronicles 22:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale gafelang dipelo tša lena le meoya ya lena go tsoma Morena Modimo wa lena. Emang le age Ntlokgethwa ya Modimo Morena, gore le kgone go iša polokelo ya Morena le dibjana tše kgethwa tša Modimo mo Ngwakong woo o tlogo agelwa leina la Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale le ineeleng go Morena Modimo wa lena ka dipelo tša lena ka moka le ka moya wa lena ka moka. Thomang go aga ngwako wo mokgethwa wa Morena Modimo, gore le tle le tsenye Polokelo ya Kgwerano ya Morena gotee le dibjana tše dingwe tše kgethwa ka gare ga ngwako woo le tlago o agela go khunamela Morena ka go wona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ikemišetša go tsoma Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka le ka moya wa gago ka moka; tsoga o age sekgethwa sa Jehofa Modimo, o tliše areka ya kgwerano ya Jehofa le dibjana tše kgethwa tša Modimo ka ntlong yeo e tlago go agwa leina la Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ikemišetša go tsoma Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka le ka moya wa gago ka moka; tsoga o age sekgethwa sa Jehofa Modimo, o tliše areka ya kgwerano ya Jehofa le dibjana tše kgethwa tša Modimo ka ntlong yeo e tlago go agwa leina la Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, ineeleng ho Morena Modimo wa lona, ka dipelo tsa lona, le ka meya ya lona. Emang ke hona, le hahe Sehalalelo sa Morena Modimo, e le hore areka ya selekane sa Morena, le dintho tse halalelang tsa Modimo, di tle di tliswe ka Tempeleng e tla hahelwa Morena.”