1 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane Dafida o be a re: Salomo morwa wa ka e sa le lesoganyana le le botete; gomme Ngwako wo o tlogo agelwa Morena e tlo ba o mogolo wa thokamela, gore o bolelwe o retwe dinageng ka moka; ke mo lokišetša tša go o aga. Ka kgonthe a di lokiša a sešo a hwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida ka pelong a re: “Tempele ye morwa wa ka, Solomone, a tlago e agela Morena e swanetše go ba ye botsebotse mme e tume lefaseng ka moka. Eupša e sa le yo mofsa gomme ga a ne temogo, ka gona a e be nna ke mo nyakelago tša go e aga.” Ka fao Dafida a kgobokanya dikago tše ntši pele ga ge a ehwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tšwela pele a re: “Solomone morwa wa ka ke yo monyenyane e bile o boleta, gomme ntlo yeo e tlago go agwa bakeng sa Jehofa e tla ba e kgolo kudu bakeng sa botumo le letago gare ga ditšhaba ka moka; Ka gona Dafida o ile a dira ditokišetšo tše dintši pele a ehwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tšwela pele a re: “Solomone morwa wa ka ke yo monyenyane e bile o boleta, gomme ntlo yeo e tlago go agwa bakeng sa Jehofa e tla ba e kgolo kudu bakeng sa botumo le letago gare ga ditšhaba ka moka; Ka gona Dafida o ile a dira ditokišetšo tše dintši pele a ehwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a re: “Solomone, mora wa ka, o sa le monyenyane, o a tetema, mme Tempele e lokelang ho hahelwa Morena e tshwanela ho ba ntle haholo, e tume, e tlotlwe ke dinaha tsohle. Ha ho le jwalo, ke tla qalella ho etsa ditokiso tsa hore e tle e hahwe.” Kahoo, yare Davida a eso ka a eshwa, a etsa ditokiso tse kgolo.