1 Chronicles 22:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Fela, ka tlelwa ke lentšu la Morena la re: Wena o tšholotše madi a mantši; o lwile dintwa tše kgolo; wena o ka se agele leina la ka Ngwako, ka gobane ke go bone o tšholola madi a mantši lefaseng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Eupša Morena a mpotša gore ke bolaile batho ba bantši, le gore ke lwele dintwa tše kgolo. Ka gona, ka baka la madi a mantši a ke a tšholotšego a se ke a rata gore nna ke mo agele tempele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša lentšu la Jehofa la tla go nna la re: “O tšholotše madi a mantši, wa dira dintwa tše dikgolo; o ka se agele leina la ka ntlo, ka gobane o tšholotše madi a mantši lefaseng pele ga mahlo a ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša lentšu la Jehofa la tla go nna la re: “O tšholotše madi a mantši, wa dira dintwa tše dikgolo; o ka se agele leina la ka ntlo, ka gobane o tšholotše madi a mantši lefaseng pele ga mahlo a ka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa polelo ya Morena e ile ya fihla ho nna, ya re: O tsholotse madi a mangata, o lwanne dintwa tse kgolo. Ka baka lena, o ke ke wa nkgahela Tempele, hobane o tsholotse madi a mangata pontsheng ya ka.