1 Chronicles 22:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tseba gore o tlo belegelwa morwa; yena e tlo ba monna wa šebešebe; yena ke tlo mo khutšiša manaba ka moka thoko tšohle, gobane leina la gagwe e tlo ba Salomo (Rakhutšo), gobane mehleng ya gagwe ke tlo ba ke neile Isiraele khutšo le leago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go nna: ‘O tla ba le morwa yo e tlago ba motho wa khutšo, ka gobane ke tla dira gore a phele ka khutšo le manaba a gagwe ka moka a a mo potapotilego. Leina la gagwe e tla ba Solomone, ka gobane pušong ya gagwe ke tla dira gore Israele e be le khutšo le boiketlo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, o tla tswalwa morwa yo e tlago go ba monna wa go khutša; ke tla mo khutšiša manabeng a gagwe ka moka a go dikologa, ka gobane leina la gagwe e tla ba Solomone, gomme ke tla nea Isiraele khutšo le khutšo mehleng ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, o tla tswalwa morwa yo e tlago go ba monna wa go khutša; ke tla mo khutšiša manabeng a gagwe ka moka a go dikologa, ka gobane leina la gagwe e tla ba Solomone, gomme ke tla nea Isiraele khutšo le khutšo mehleng ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona, o tla tswala mora, eo e tla ba motho wa kgotso. O tla phela ka kgotso le dira tsa hae tsohle, tse mo potapotileng. Lebitso la hae e tla ba Solomone, mme mehleng ya puso ya hae Baiseraele ba tla phela ka kgotso le ka kgutso.