1 Chronicles 23:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be e le ba go tliša dihlabelo tšohle tša Morena ka disabatha le ka dikgwedi tše mpsha le ka menyanya, ba ya ka palo ya bona le ka mokgwa wa bona wa ka mehla pele ga Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le ge dihlabelo tša Morena di tšhungwa ka Sabatha le ka Monyanya wa Lebalana le menyanyeng ye mengwe. Go ile gwa bewa melao ya gore Balefi ba ba swanetšego go dira modiro woo ka dinako tše di beilwego e be ba bakae. Balefi ba fiwa modiro wa go hlankela Morena go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le go neela Jehofa dihlabelo ka moka tša go fišwa ka disabatha le ka dikgwedi tše difsa le ka menyanya e beilwego, ka dipalo go ya ka thulaganyo yeo di e neilwego, ka mehla pele ga Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le go neela Jehofa dihlabelo ka moka tša go fišwa ka disabatha le ka dikgwedi tše difsa le ka menyanya e beilwego, ka dipalo go ya ka thulaganyo yeo di e neilwego, ka mehla pele ga Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

leha ho etsetswa Morena dinyehelo tsohle tsa setjheso ka matsatsi a Sabatha, le ka mekete ya ho thwasa ha kgwedi, le ka mekete e kgethehileng. Ba ne ba etsa jwalo kapele ho Morena, ho ya ka palo eo ba e beetsweng ka molao.