1 Chronicles 24:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Barwa ba Eleasara ba hwetšwa e le ba bantši, banna ba bagolo ba meloko, ba feta barwa ba Ithamara. A ba beakanya; mme bagolo mo lelokong la Eleasara ya ba ba lesome le metšo e selelago; go ba leloko la Ithamara bagolo ya ba ba seswai.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditlogolo tša Eleasara di ile tša arolwa dihlopha tše lesome le tše di selelago, mola tša Ithamara tšona di arolwa tše seswai. Seo se ile sa dirwa ka gobane go be go na le dihlogo tša malapa tše ntši gare ga ditlogolo tša Eleasara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ile gwa hwetšwa banna ba bantši ba barwa ba Eleasara go feta barwa ba Ithamara; gomme ka fao ba arogana. Gare ga barwa ba Eleasara go be go na le dihlogo tše lesometshela tša malapa a borakgolokhukhu ba bona, le barwa ba Ithamara go ya ka malapa a borakgolokhukhu ba bona e le ba senyane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ile gwa hwetšwa banna ba bantši ba barwa ba Eleasara go feta barwa ba Ithamara; gomme ka fao ba arogana. Gare ga barwa ba Eleasara go be go na le dihlogo tše lesometshela tša malapa a borakgolokhukhu ba bona, le barwa ba Ithamara go ya ka malapa a borakgolokhukhu ba bona e le ba senyane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bara ba Eleasare, bao e neng e le dihlooho, ba ne ba le bangata ho feta bara ba Itamare, mme ba arolwa jwalo. Hara bara ba Eleasare, bao e neng e le dihlooho tsa malapa abo bona, ba ne ba le leshome le metso e tsheletseng, mme hara bara ba Itamare bao e neng e le dihlooho tsa malapa abo bona ba ne ba le robedi.