1 Chronicles 25:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida le balaodi ba madira ba hlaola barwa ba bangwe ba Asafa, le ba Hemane, le ba Jeduthune, gore e be ba go ruta tša Modimo ka dikopelo, le ka diletšo, le ka makope, le ka meropa. Ba ba badilwego ba bona e be e le banna ba modiro woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Dafida le baetapele ba tirelo ba ile ba kgethela dikgorwana tše di latelago ditirelo tša thapelo: Asafo, Hemane le Jedutune. Ba be ba swanetše go bega se Modimo a se nyakago mola ba letša dikgapa, diharepa le masenkana. Le le latelago ke lenaneo la batho ba ba bego ba kgethetšwe ditirelo tša thapelo le modiro wo sehlopha se sengwe le se sengwe se bego se swanetše go o dira:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, Dafida le baetapele ba madira ba kgetha barwa ba Asafa, Hemane le Jeduthune, bao ba bego ba porofeta ka diharepa, dikoša le disimba; palo ya bašomi go ya ka tirelo ya bona e be e le.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, Dafida le baetapele ba madira ba kgetha barwa ba Asafa, Hemane le Jeduthune, bao ba bego ba porofeta ka diharepa, dikoša le disimba; palo ya bašomi go ya ka tirelo ya bona e be e le.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bo-Davida le balaodi ba mabotho ba kgetha ba bang ba bara ba Asafo, le ba Hemane, le ba Jedutune, hore ha diharepa, le dikatara, le matlheretlhere, di ba kenya moya, ba phatlalatse molaetsa wa Modimo. Lenane la banna ba neng ba sebetsa mosebetsi ona ke lena: