1 Chronicles 25:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go ba ga Jeduthune gwa hlaolwa barwa ba Jeduthune boGedalia le Tseri le Jesaya le Hasabya le Mathitya le Simei, ba ba selelago ba; ba be ba laolwa ke Jeduthune tatabo ge ba ruta go leboga Morena le go mo reta ka diletšo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Barwa ba ba selelago ba Jedutune: Gedalia, Tseri, Jesaya, Shimi, Hashabia le Matitia. Ba be ba laolwa ke tatagobona yo a bego a bega se Modimo a se nyakago a letša sekgapa, le gona a reta Morena mme a mo tumiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go Jeduthune, barwa ba Jeduthune; Gedalia, Seri, Jeshaya, Hashabia, le Matithia, ba tshelelago, ka seatla sa tatago bona Jeduthune, yo a bego a porofeta ka tšhoša go reta le go leboga Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go Jeduthune, barwa ba Jeduthune; Gedalia, Seri, Jeshaya, Hashabia, le Matithia, ba tshelelago, ka seatla sa tatago bona Jeduthune, yo a bego a porofeta ka tšhoša go reta le go leboga Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hara bara ba Jedutune e ne e le Gedaleya, le Seri, le Jeshaya, le Shimei, le Hashabiya, le Matiteya. Ba ne ba tsheletse, mme ba okametswe ke ntata bona Jedutune, ya neng a letsa harepa ha a phatlalatsa molaetsa wa Modimo, a leboha Morena, a bile a mo rorisa.