1 Chronicles 26:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go bona ba gaHeburone mogolo e be e le Jeria, mogolo wa ge go iwa ka leloko la gabo le ka dikgoro tša gabo. Bona ba kile ba balwa ka ngwaga wa masome a mane wa pušo ya Dafida; go bona gwa hwetšwa banna ba dinatla ba motseng wa Jasere wa Gileada.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka moka ga bona e be e le banna ba bokgoni medirong yeo. Jeria e be e le moetapele wa ditlogolo tša Hebrone. Ngwageng wa masome a mane wa ge Dafida e le kgoši go ile gwa nyakišišwa lešika le ditlogolo tša Hebrone, gomme bagale ba bagolo ba lapa leo ba hwetšwa ba dula kua Jasere, nageng ya Gileade.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gare ga Baheberu go be go na le Jeriya, kgošana ya Baheberu go ya ka meloko ya bona; Ngwageng wa masome a mane wa pušo ya Dafida ba ile ba tsongwa, gomme gare ga bona gwa hwetšwa banna ba bagale kua Jasere kua Gileada.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gare ga Baheberu go be go na le Jeriya, kgošana ya Baheberu go ya ka meloko ya bona; Ngwageng wa masome a mane wa pušo ya Dafida ba ile ba tsongwa, gomme gare ga bona gwa hwetšwa banna ba bagale kua Jasere kua Gileada.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hara ditloholo tsa Heborone, Jeriya e ne e le yena hlooho, ho ya ka ho hlahlamana ha malapa abo tsona. Ka selemo sa mashome a mane sa puso ya Davida, ba fuputsa hara ba morabe wa Heborone, mme ha fumanwa bahale Jasere e Gileade.