1 Chronicles 26:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba gabo e be e le banna ba dinatla ba dikete tše pedi le makgolo a šupago, beng ba malapa; kgoši Dafida o ba beile go hlapetša Barubeni, le Bagada, le ba seripa sa Bamanase ditabeng ka moka tša Modimo le tša kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Dafida a kgetha dihlogo tša malapa tša bokgoni tše dikete tše pedi le makgolo a a šupago melokong ya Jeria, gomme a ba bea gore ba hlokomele tša selegae le tša pušo mo Israele ka bohlabela bja noka ya Jordane, e lego naga ya Rubene le ya Gade le ya seripakgoro sa Manase sa ka bohlabela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana babo bona, banna ba bagale, dihlogo tša malapa a botatago bona, e lego dikete tše pedi-makgološupa, ao Kgoši Dafida a ba beilego gore ba hlokomele Barubeni le Bagade le seripa sa moloko wa Manase taba ye nngwe le ye nngwe ya Modimo le mediro ye nngwe le ye nngwe ya bona, wena kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana babo bona, banna ba bagale, dihlogo tša malapa a botatago bona, e lego dikete tše pedi-makgološupa, ao Kgoši Dafida a ba beilego gore ba hlokomele Barubeni le Bagade le seripa sa moloko wa Manase taba ye nngwe le ye nngwe ya Modimo le mediro ye nngwe le ye nngwe ya bona, wena kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bang ka yena, ba dikete tse pedi le makgolo a supileng bao e neng e le bahale, e bile e le dihlooho tsa malapa abo bona, ba laelwa ke Davida hore ditabeng tsohle tsa borapedi, le tsa puso, ba okamele ba morabe wa Rubene, le wa Gade, le ba karolo ya morabe wa Manase.