1 Chronicles 27:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Še palo ya Baisiraele ge go iwa ka bagolo ba meloko, le ka balaolasekete le balaolalekgolo, le balaki ba bona ba ba bego ba dirišana le kgoši ditabeng ka moka tša diphohla tša dira, tše di bego di šielana modiro ka dikgwedi tša ngwaga ka moka. Sephohla ka setee se be se na le banna ba dikete tše masome a mabedi a metšo e mene.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ke lenaneo la dihlogo tša malapa le balaodi ba bahlabani ba sekete le ba lekgolo le bahlankedi ba bona ba ba bego ba laola mediro ya mmušo. Kgwedi ye nngwe le ye nngwe ya ngwaga sehlopha se sengwe sa banna ba dikete tše masome a mabedi a metšo ye mene se be se tsena modirong se laolwa ke molaodi wa kgwedi yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele go ya ka palo ya bona, go ya ka dihlogo tša malapa a botatago bona, balaodi ba dikete le ba makgolo, gotee le bahlapetši, bao ba bego ba hlankela kgoši dihlopheng ka moka, bao ba bego ba tšwela ka ntle gomme ba feta kgwedi kgwedi ye nngwe le ye nngwe, ka dikgwedi ka moka. Ya ngwaga, karolo ye nngwe le ye nngwe e be e le dikete tše masomepedi-nne.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele go ya ka palo ya bona, go ya ka dihlogo tša malapa a botatago bona, balaodi ba dikete le ba makgolo, gotee le bahlapetši, bao ba bego ba hlankela kgoši dihlopheng ka moka, bao ba bego ba tšwela ka ntle gomme ba feta kgwedi kgwedi ye nngwe le ye nngwe, ka dikgwedi ka moka. Ya ngwaga, karolo ye nngwe le ye nngwe e be e le dikete tše masomepedi-nne.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lena ke lenane la bana ba Iseraele, ho ya ka palo ya bona, e leng dihlooho tsa malapa a bona, le balaodi ba bahlabani ba dikete, le ba bahlabani ba makgolo, le bahlanka ba sebeletsang kgosi ditabeng tsohle tse amanang le mabotho. Ba ne ba sebetsa ka dihlopha tse suthelanang ka kgwedi le kgwedi, selemo sohle. Lebotho ka leng le ne le ena le bahlabani ba dikete tse mashome a mabedi a metso e mene.