1 Chronicles 28:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Dafida a botha bakgoma ka moka ba Isiraele, ba tla Jerusalema, e lego babuši ba meloko, le balaki ba diphohla tša go direla kgoši, le balaoladikete, le balaolamakgolo, le balaki ba ba beilwego go laka thoto le dikgomo tša kgoši le tša barwa ba gagwe, le balaki ba nywako, le bagale, le banna ba ntwa ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Dafida o ile a laela bahlankedi ba Israele ka moka gore ba kgobokane Jerusalema. Ka gona bahlankedi ka moka ba dikgoro, le bahlankedi ba ba bego ba hlokometše mediro ya mmušo, le balaodi ba bahlabani ba sekete le ba lekgolo, le bahlapetši ba thoto le diruiwa tša kgoši le tša barwa ba gagwe, gotee le bahlankedi ba mošate, bagale le banna ka moka ba maemo, ba kgobokana Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a bea dikgošana ka moka tša Isiraele, dikgošana tša meloko, le balaodi ba dikete le ba makgolo, le babuši ba dithoto ka moka tša kgoši le dithoto tša kgoši. Le barwa ba gagwe, le dikgošana tša gagwe, le bagale ba gagwe, le bagale ka moka ba bagale, go fihla Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a bea dikgošana ka moka tša Isiraele, dikgošana tša meloko, le balaodi ba dikete le ba makgolo, le babuši ba dithoto ka moka tša kgoši le dithoto tša kgoši. Le barwa ba gagwe, le dikgošana tša gagwe, le bagale ba gagwe, le bagale ka moka ba bagale, go fihla Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a kgobokanya mahosana wohle a Iseraele, Jerusalema, le mahosana a merabe, le balaodi ba mabotho a sebeletsang kgosi ka dihlopha tsa wona ka ho suthelana, le balaodi ba bahlabani ba dikete, le balaodi ba ba makgolo, le bahlokomedi ba maruo wohle le matlotlo wohle a kgosi, le bahlokomedi ba bara ba kgosi, le bahlanka bohle, le banna ba dinatla, le bahale.